Stav dette: The romance of transgression in Canada