Pātuhitia tēnei: (Dis)embodying myths in Ancien Régime opera