Crossing cultures Hispanic authors and the challenges they overcame in the United States = Cruzando culturas : autores hispanos y sus desafíos superados en los Estados Unidos - Toruño, Rhina (Currents in comparative Romance languages and literatures, 2011)