Enviar por SMS: Romancing theory, riding interpretation