Envoyer par SMS: Feeding the Russian fur trade