SMS versenden: The making of Monolingual Japan