この資料をSMS送信: Written culture in a colonial context