Pātuhitia tēnei: Recognizing the romantic novel