Envoyer par SMS: Heredity, family, and inequality