Pošalji tekstualnu poruku: Documenting endangered languages