Zaslat SMS: Understatements and hedges in English