SMS dit: Rereading the "Shepherd discourse"