Zaslat SMS: Provincializing the worldly citizen