Text this: Advances in turbulence studies