Pātuhitia tēnei: Answering a question with a question