Text this: Zionist arabesques