Zaslat SMS: Western histories of linguistic thought