Відправити по sms: Progress in linguistic historiography