發送短信: Progress in linguistic historiography