Pošljite SMS: On the history of grammar among the Arabs