SMS versenden: Semiotic principles in semantic theory