Anfonwch hwn fel neges destun: Linguistic choice across genres