Pošljite SMS: Diversity and diachrony