Pātuhitia tēnei: North American contributions to the history of linguistics