Stav dette: Pidginization and creolization