Envoyer par SMS: Studies in the historical phonology of Asian languages