Anfonwch hwn fel neges destun: Black talk, blue thoughts, and walking the color line