Zaslat SMS: Semiotics continues to astonish