Text this: Scalar and asymptotic scalar derivatives