Text this: Creolization and diaspora in the Portuguese Indies