Pātuhitia tēnei: Writing as poaching