Enviar por SMS: Cultural styles of knowledge transmission