Pātuhitia tēnei: Conventional correspondence