Pātuhitia tēnei: Tolkien and the study of his sources