Envoyer par SMS: Latin linguistics and linguistic theory