Envoyer par SMS: Romantic writing and the empire of signs