Anfonwch hwn fel neges destun: Diversity, standardization and social transformation