Pātuhitia tēnei: Diversity, standardization and social transformation