Zaslat SMS: Flashes of a southern spirit