Відправити по sms: Studies on universal grammar and typological variation