Deakstadieđáhus: Scottish literature and postcolonial literature