Zaslat SMS: The establishment of modern Chinese grammar