Text this: Leitmotifs in natural morphology