Zaslat SMS: Leitmotifs in natural morphology