Seol mar théacs é seo: An impossible living in a transborder world