Pātuhitia tēnei: Complicity, censorship and criticism