发送短信: Linguistic universals and language variation