Text this: Telecinematic discourse