Seol mar théacs é seo: The metareferential turn in contemporary arts and media