Pātuhitia tēnei: Strings of natural languages