发送短信: Cultural, psychological, and typological issues in cognitive linguistics