Enviar por SMS: Theoretical analyses on Romance languages